＊そらみつ＊

鎮静剤

退屈な女より もっと哀れなのは 悲しい女です。

悲しい女より もっと哀れなのは 不幸な女です。

不幸な女より もっと哀れなのは 病気の女です。

病気の女より もっと哀れなのは 捨てられた女です。

捨てられた女より もっと哀れなのは よるべない女です。

よるべない女より もっと哀れなのは 追われた女です。

追われた女より もっと哀れなのは 死んだ女です。

死んだ女より もっと哀れなのは 忘れられた女です。

マリー・ローランサン
「鎮静剤」より

　
　LE CALMANT
　　　　　　Marie Laurencin

　Plus qu'ennuyee Triste.

　Plus que triste Malheureuse.

　Plus que malheureuse Souffrante.

　Plus que souffrante Abandonnee.

　Plus qu'abandonnee Seule au monde.

　Plus que seule au monde Exilee.

　Plus qu'exilee Morte.

　Plus que morte Oubliee.

＊＊＊

夏木マリさんが歌っていましたね。